Nechci tam jenom stát jako nějaká pomatená panenka Barbie a říkat něco jako: "Nezapomeňte uhasit váš táborový oheň, je vrchol mého ducha."
Ne želim da stojim tamo kao retardirana Barbika, koja govori: "Neka se ugase, poput mog mozga, sve logorske vatre".
Mě to nepřipadá jako nějaká krize sexuální identity.
Meni to ne izgleda kao problem seksualnog identiteta.
Přijde mi to jako nějaká skřetí neplecha.
To mi smrdi na trikove orka!
To vypadá jako nějaká strašná, příšerná a děsivá noční můra, ale je to skutečnost.
Ово изгледа као нека врста... велике, страшне, ноћне море, само што је ово стварно.
Dostaneš tu práci, přestaneš se flákat jako nějaká princezna a já ti vyrovnám do toho co vyděláš, každý pětník.
Tamo poèni raditi, prestani šetkati ovuda kao princeza i dat æu ti onoliko koliko æeš raditi.
To vypadá jako nějaká překážka v tunelu.
Ovo izgleda kao neka vrsta prepreke u tunelu.
Není to žádná vyglajcovaná podvodnice, oblečená, jako nějaká holka pod zákonem.
"Ona nije neka nakindjurena prevara nagizdana kao jebozovna maloletnica."
A co to sakra bylo, jak jsi zlomil vlajku ve dví, jako nějaká muslimská Buffy s ptákem?
I koji ti je kurac bio, kad si prelomio amerièku zastavu na pola, kao neki muslimanski baja, kurcem?
Deb má pravdu, ale zní to, jako nějaká bláznivá konspirační teorie.
Deb je u pravu, ali to zvuèi kao neka luda teorija zavere.
Zní to jako nějaká šílená konspirační teorie.
Zvuèi kao neka gadna teorija zavere.
Byla jsi tam na té cestě jako nějaká panna v nesnázích.
Била си на путу. Девојка у невољи.
Ne, nebudu se plížit zadem jako nějaká svině.
Не, нећу да улазим на задња врата као нека кучка.
Možná si pořád myslíš, že jsem ta zavalitá holká z nižší střední, co se smála tvým vtipům, zarovnávala ti vlasy a chodila za tebou jako nějaká tvoje obdivovatelka.
Možda i dalje misliš o meni kao o debeloj srednjoškolki koja se smejala na sve tvoje šale i pratila te gde god da kreneš.
Je to jako nějaká obrovská kovová tvář.
То је нека врста, гигантског металног лица.
Jsi zpátky v Mercury jako nějaká ubožačka a snažíš se sbalit šťastně ženatýho chlapa.
Evo tebe natrag u Merkjuriju, poput luzerke, pokušavajuæi da se smuvaš sa sreæno oženjenim èovekom.
To je signál skočit na tyto ubohé Šmouly jako nějaká lítá kočkovitá šelma.
To ti je šlagvort da grebeš ove bedne zveri, u nekoj vrsti maèijeg ludila.
Pokud je to pravda, tak mi řekni, proč ses spolu s těmito mnichy rozhodl, že se tu budete tisíce let ukrývat jako nějaká verbež?
Ако је то тачно, реци ми онда зашто сте ти и ови свештеници, изабрали да се кријете овде попут штеточина хиљадама година?
Natřásáš se kolem jako nějaká hárající se fena.
Zbog tebe. Šepuriš se kô kuèka u teranju!
Jsme pak jako nějaká smečka zdivočelých psů.
Можемо бити исти као и чопор дивљих паса.
Stojíš tam jako nějaká figurka, nechci tě urazit, ale vypadá to strašně.
Tamo deluješ muškobanjasto. Ne mislim ništa loše, ali zar ne misliš da to deluje pomalo staromodno?
Protože tady tak moc meleš o Bohu, že to vypadá jako nějaká pohádka.
Jer toliko kao ni jadati o Bogu ovdje, a vi dobiti baèen u s Looney Toons.
Vargasová, zkus se pro jednou nechovat jako nějaká skautka.
Vargas, barem jednom nemoj biti takva curica.
Jsi jako nějaká lesbická zombie, která nakazí každou ženu v Malibu.
Ti si neka vrsta lezbejskog zombija koja inficira žene Malibua.
Působí to jako nějaká andělská vábnička.
Izgleda kao da je neka sirena za andjele.
Celá tvá rodina je pryč a ty hledáš jenom chlast jako nějaká blbá kráva z vejšky.
Cela porodica ti je mrtva, a sve što znaš je da tražiš alkohol kao neka glupa tinejdžerka!
Vypadá to jako nějaká zastávka pro imigranty bez papírů.
Izgleda kao neka vrsta usputne stanice za ilegalne imigranate.
Že se tvé dítě narodí do šťastného života, že jeho matka bude živá, aby poznala svou dceru, že budeme žít a vzkvétat jako nějaká rodina?
Da æe tvoje dete voditi sreæan život, da æe majka biti živa i upoznati svoju æerku, da možemo svi živeti zajedno kao neka porodica?
Je to celé jako nějaká bizarní, komplikovaná švédská trojka.
Mislim, cela ova stvar je nekako bizarna i zamršena trojka.
Elijahu, nechala jsem mobil v domě jako nějaká blbka.
Hej, Elijah, ostavila sam mobilni kuci kao idiot.
Tak na mě sakra nevejrej jako nějaká puberťačka.
Pa nemoj samo da me gledaš kao neka školarica.
Jako nějaká bezduchá banda, co se stará jen o tu její rodinu.
Samo gomila dronova bez mozga, brinu samo o njenom društvu.
Vypadá to jako nějaká vada v perspektivě, ale nepoužíval jsem širokoúhlý objektiv.
Deluje kao da je možda nekakva iskrivljenost vidnog polja, ali nisam koristio široki ugao.
Potom vypadám jako nějaká prima donna, která trvá na tom sklidit úspěch za cizí práci!
Zbog toga izgledam kao neka prima donna Ko insistira da dobije zasluge za nešto što nije uredio!
Mně to nezní jako nějaká mocenská pozice.
Ne zvuči mi baš kao da možeš da pregovaraš.
Jeho hlava tak těžká, plná těžkých myšlenek, že se jaksi propadla do jeho klobouku, a jeho tělo z něj vyrostlo jako nějaká rostlina.
Glava mu je preteška, puna teških misli, tako da je skoro propala u njegov šešir, a njegovo telo je izraslo iz njega kao biljka.
Takže to vypadalo jako nějaká sázka.
počele su da se smeju, zagrlile su se, a potom su pobegle.
Jako nějaká 70-tiletý dědek, co chce novou kyčel takže by pak mohl hrát golf a zahrádkařit.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
Virální videa nebo třeba "lajky" na Facebooku se šíří sociálními sítěmi úplně stejně jako nějaká infekce.
Ispostavlja se da se popularni video ili lajkovi na Fejsbuku i druge informacije, prenose identično kao i bolesti kroz društvene mreže.
Ale také se chová jako nějaká přenosová stanice, která znovu vyzařuje a přesměrovává informaci do mnoha jiných částí mozku.
Ali se takođe ponaša i kao vrsta relejne stanice koja preoblikuje i preusmerava informacije ka mnogim drugim delovima mozga.
Takže jsme ve sklepě zabrali místnost, která bývala využívána jako nějaká odnož Abu Ghrajb.
Počeli smo da koristimo sobu u podrumu kao neki dodatak Abu Graib zatvoru.
I viděl jsem, a aj, vítr tuhý přicházel od půlnoci, a oblak veliký, a oheň plápolající, a okolo něho byl blesk, a z prostředku jeho jako nějaká velmi prudká světlost, z prostředku toho ohně.
I videh, i gle, silan vetar dolažaše od severa, i velik oblak i oganj koji se razgorevaše, i oko njega svetlost, a isred ognja kao jaka svetlost;
A viděl jsem, a aj, podobenství na pohledění jako oheň. Od bedr jeho dolů oheň, od bedr pak jeho vzhůru na pohledění jako blesk, na pohledění jako nějaká velmi prudká světlost.
I videh, a to oblik na oči kao oganj, od bedara Mu dole beše oganj, a od bedara gore beše kao svetlost, kao jaka svetlost.
1.4007489681244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvuèi kao neka prièa za decu. 